Caso del mijo “Xiaomi” reaviva debate legal en China
El caso mijo Xiaomi estalló en Shandong tras la retirada de videos de un secretario rural que vendía mijo agrícola en redes. Las plataformas actuaron luego de una queja de Xiaomi Legal por presunta afectación reputacional. Mientras tanto, el producto no estaba vinculado a teléfonos ni a la marca tecnológica. El episodio reabrió un debate nacional sobre marcas, lenguaje común y sustento rural, situando al caso mijo Xiaomi como un conflicto simbólico entre marketing corporativo y economía local.
Caso mijo Xiaomi activa retiro por reputación
Feng Yukuan, secretario del Partido en la aldea Xichujia, publicaba videos para ayudar a agricultores locales a vender mijo. De hecho, usaba el término “小米” y un estilo que imitaba presentaciones asociadas a ejecutivos de Xiaomi. En cambio, la queja formal alegó “asociación indebida” y “daño a la imagen” de altos directivos. Según reportaron Henan TV, la plataforma retiró el contenido sin que mediara demanda judicial.
Xiaomi responde y delimita alcance de la queja
La empresa aclaró que no tiene autoridad para impedir la venta de mijo y que el caso debía revisarse con las autoridades pertinentes. Por lo tanto, no cuestionó el uso del término para alimentos ni anunció sanciones. Mientras tanto, el canal del secretario pausó publicaciones y dejó vacía su vitrina de productos. El mijo, sin embargo, continuó a la venta, subrayando que la acción se centró en los videos y no en el comercio del grano.
Debate público guía límites entre marca y lenguaje
El episodio se volvió tendencia nacional y alimentó discusiones sobre palabras comunes registradas como marca. Por otro lado, medios señalaron que Xiaomi ha presentado numerosas quejas por nombres comerciales que incluyen “小米” en productos alimentarios. Sin embargo, no existe fallo judicial ni multa en este caso. La conversación pública contrapone protección reputacional y apoyo a economías rurales en plataformas digitales.
El desenlace del caso mijo Xiaomi dependerá de cómo las plataformas equilibren reclamaciones reputacionales con usos legítimos del lenguaje común. Sin embargo, el episodio deja claro que la moderación de contenidos puede tener efectos económicos inmediatos, incluso sin procesos judiciales de por medio.
ELEMENTO CULTURAL
En chino, “mijo” se expresa como “小米” (pinyin: xiǎomǐ). 小 sugiere pequeñez; 米 alude al grano básico. Juntos describen un cereal tradicional presente en la dieta rural china desde hace siglos. En esta noticia, el término revela la tensión entre un alimento cotidiano y su uso como nombre de una marca tecnológica conocida.
Análisis de Hanyu Online basado en información de fuentes oficiales e internacionales.