Cómo una tradición local del Año Nuevo chino se proyecta a escala nacional
Las celebraciones tradicionales pueden cambiar de escala al entrar en circuitos mediáticos masivos
El llamado 鱼灯 (yúdēng) —linternas con forma de pez— es una práctica festiva del sur de Anhui con más de 800 años de historia. Su construcción combina estructuras de bambú, papel y pintura artesanal, y tradicionalmente formaba parte de desfiles comunitarios ligados al Año Nuevo lunar.
Durante generaciones, este tipo de manifestaciones funcionó como una celebración regional vinculada al calendario agrícola y a la vida comunitaria. Sin embargo, su reciente difusión en eventos masivos y plataformas televisivas ha ampliado su alcance más allá del contexto local.
La visibilidad nacional puede transformar patrimonio ritual en símbolo cultural compartido
En las actividades del Festival de Primavera de 2026, ciudades como Shexian, Huizhou y Sanhe organizaron desfiles del pez y del dragón, mercados culturales y exhibiciones vinculadas al patrimonio inmaterial.
Uno de los momentos más destacados fue la presentación en el subescenario de Hefei, donde cerca de 3000 linternas-pez desfilaron a lo largo del río Xiaonan con participación de miles de residentes.
Este tipo de exposición mediática convierte una práctica tradicional en una imagen cultural reconocible a escala nacional, integrando lo ritual con la escenificación contemporánea.
El significado simbólico sigue siendo central incluso cuando cambia el formato
El pez tiene una carga simbólica profunda en la cultura china. La palabra 鱼 (yú) comparte pronunciación con 余 (yú), que significa excedente o abundancia, por lo que estas linternas expresan deseos de prosperidad, buenas cosechas y continuidad económica en el nuevo año.
Aunque el formato actual incluya iluminación escénica, recorridos organizados o exhibiciones multitudinarias, el núcleo simbólico permanece ligado a esas ideas de fortuna y renovación.
La expansión cultural suele venir acompañada de nuevas formas de producción y participación
Las dimensiones de las piezas varían desde objetos decorativos de unos 10 centímetros hasta estructuras de 7 u 8 metros que requieren varios portadores.
Alrededor de esta tradición se han desarrollado talleres participativos, recorridos nocturnos y mercados donde los visitantes pueden pintar linternas, adquirir artesanía local o conocer materiales tradicionales como la tinta Hui o la piedra She.
Algunos proyectos combinan técnicas manuales con procesos contemporáneos —incluyendo fabricación asistida o producción modular— para aumentar la escala sin abandonar la estética artesanal.
Cuando el patrimonio entra en la economía cultural, aparecen nuevos modelos organizativos
El impulso reciente ha dado lugar a más de 500 productos culturales inspirados en el motivo del pez, integrados en papelería, recuerdos turísticos, té o decoración de alojamientos.
En varias localidades se aplican esquemas de producción colaborativa —taller central más participación de hogares— que permiten ampliar la fabricación manteniendo la implicación comunitaria.
Este tipo de organización conecta preservación cultural con ingresos locales, especialmente dentro de estrategias de revitalización rural reporto News YCWB .
Tradición, turismo y difusión digital se combinan para redefinir prácticas festivas
El uso de transmisiones en vivo y redes sociales ha sido clave para acercar estas celebraciones a públicos jóvenes, transformando una costumbre regional en una experiencia cultural compartida y replicable.
Así, el 鱼灯 pasa de ser un elemento del calendario comunitario a formar parte de circuitos más amplios de turismo cultural, educación patrimonial y economía creativa.
Lo que muestra este proceso es cómo ciertas prácticas festivas no desaparecen ante la modernización, sino que cambian de escala y función al integrarse en nuevas plataformas de difusión y participación.
Hanyu Online es un proyecto editorial independiente que analiza China desde fuentes locales, contexto urbano y lectura comparada.